Days after announcing he'd managed to hack Sony's PlayStation 3 console to run his own software George Hotz has released the exploit online.
Hotz, who is best known for cracking Apple's iPhone, said in a blog posting that he had decided to release the exploit to see what others could do with it and because he wanted to move on to other work.
"Esperamos que este se inflame la escena PS3, y se organizan y saber cómo utilizar esto para hacer cosas prácticas, como el iPhone, cuando fugas fueron liberados", escribió. "Hopefully, this will ignite the PS3 scene, and you will organize and figure out how to use this to do practical things, like the iPhone when jailbreaks were first released," he wrote. "Tengo una vida para volver a, y no pueden seguir trabajando en eso todo el día y la noche." "I have a life to get back to and can't keep working on this all day and night."
El viernes Hotz, dijo que había logrado hackear la PlayStation 3, después de cinco semanas de trabajo con el "hardware muy simple inteligentemente aplicada, y algún software no es tan simple." On Friday Hotz said he had managed to hack the PlayStation 3 after five weeks of work with "very simple hardware cleverly applied, and some not so simple software."
De consolas PlayStation 3 que sólo suele ejecutar el software que ha sido firmado digitalmente por Sony. PlayStation 3 consoles typically only run software that has been digitally signed by Sony. Es parte del complejo sistema de gestión de derechos digitales diseñado para impedir la piratería de software, pero el hachazo representa una primera grieta en el que la protección digital. It's part of the complex digital rights management system designed to thwart software piracy but the hack represents a first crack in that digital protection.
Con el lanzamiento de la explotación en línea, muchos programadores es probable que comience a examinar la PlayStation 3 maneras de conseguir más profundo en el sistema. With the release of the exploit online many programmers will likely start to examine the PlayStation 3 for ways to get deeper into the system. Para algunos, el objetivo primordial será el de romper el sistema de encriptación que asegura juegos copiados ilegalmente no se pueden reproducir en la consola, mientras que otros serán probablemente motivada por la dificultad técnica de ejecutar su propio software de gran alcance en la PlayStation 3 de la plataforma. For some the prime goal will be to crack the encryption system that ensures illegally copied games cannot be played on the console while others will likely be motivated by the technical challenge of running their own software on the powerful PlayStation 3 platform.
"La PS3 es pirateado, es su trabajo para averiguar algo útil que hacer con ella", escribió Hotz en un archivo zip que se incluye con la hazaña. "The PS3 is hacked, it's your job to figure out something useful to do with it," wrote Hotz in a zip file included with the exploit.
La hazaña Hotz ha encontrado trabajos con la PlayStation 3 OtherOS característica que permite a un segundo sistema operativo para ser instalado en la máquina. The exploit Hotz has found works with the PlayStation 3's OtherOS feature that allows a second operating system to be installed on the machine. Esta función se suspendió en las máquinas de modelo reciente, la llamada "PS3 Slim" de consolas. This feature was discontinued on newer model machines, the so-called "PS3 Slim" consoles.
Sony también está examinando el código. Sony is also examining the code. Su unidad de juegos de Tokio-basada, Sony Computer Entertainment, dijo que está investigando las denuncias formuladas por Hotz y declinó hacer comentarios hasta que haya terminado su investigación. Its Tokyo-based gaming unit, Sony Computer Entertainment, said it is looking into the claims made by Hotz and declined to comment until it has finished its investigation.
Si el software es mejorado después de Sony podría ser llevado a lanzar una actualización del firmware que se conecta el agujero o agujeros por los que Hotz atacaron el sistema. If the software is improved upon then Sony could be pushed to release a firmware update that plugs the hole or holes through which Hotz attacked the system.
Eso es lo que sucedió cuando Hotz agrietado el iPhone. That's what happened when Hotz cracked the iPhone. Apple comenzó un gato virtual y el ratón con los desarrolladores y salía corriendo las actualizaciones del sistema tan pronto como las nuevas versiones del software de iPhone Jailbreak fueron publicados. Apple began a virtual cat-and-mouse with developers and would rush out system updates as soon as new versions of the iPhone Jailbreak software were published.
No comments:
Post a Comment